В издательстве «Флинта» вышел из печати англо-русский тематический словарь субстантивной безэквивалентной лексики, подготовленный доцентом кафедры английского языка в профессиональной международной деятельности ВГУ Анной Махониной и зав. кафедрой английского языка естественно-научных факультетов профессором Мариной Стерниной.

Словарь содержит более 6000 слов и устойчивых словосочетаний английского языка, не имеющих эквивалентов в виде отдельных лексем или устойчивых словосочетаний в русском языке и, таким образом, является одновременно словарем англо-русской безэквивалентной субстантивной лексики и русско-английских субстантивных лакун.

Это первый опыт создания словаря подобного рода, построенного по тематическому принципу, что делает его удобным для использования в учебном процессе.

...