Categories: Курьезы

Житель Воронежа наткнулся на забавный перевод с китайского

Автоперевод с китайского на сайте Aliexpress вел жителя Воронежа в ступор. Он искал бонсай (букв. «выращенное в подносе») — искусство выращивания точной копии настоящего (иногда карликового) дерева в миниатюре), а на сайте ему предложили тоже самое, но с другим названием: «сочные семена задницы».

— Очень они забавные эти китайцы. Искал для себя бонсай, а наткнулся на такое вот чудо, будьте аккуратны и не подпускайте к Aliexpress детей, это может быть опасно для их знаний русского языка, — пишет изумленный покупатель.

Надо сказать, что эти вот «сочные семена» стоят 29 рублей. И они удивительно подходят по гороскопу знаку Дева. Доставка бесплатно.

Хорошо, хоть не сильно отругали и не послали в… Ну, вы поняли…

Надо сказать, что с переводом с китайского на русский постоянно возникают курьезные моменты.

Вот, к примеру, есть такие рекламы в приграничных с Россией городах:

Роман Жилин

Recent Posts

Участники СВО и общественники провели «Разговоры о важном» в воронежской школе

6 мая 2024 года председатель Совета Отцов Российской Федерации Андрей Згонников с офицерами спецподразделей, участниками…

1 час ago

Дожди, град, грозы и до +26 градусов обещают синоптики днем 7 мая в Воронежской области

Атмосферные фронты западного циклона принесли в регион грозы, дожди, град и сильные порывы ветра. Тёплая…

2 часа ago

В Воронеже прошел парад у дома ветерана

В рамках всероссийской патриотической акции «Парад у дома ветерана» в Ленинском районе прошел персональный парад…

11 часов ago

Более 38 миллионов спам-звонков обрушилось на жителей Черноземья в первом квартале

ПАО «МТС» проанализировала объем спам-звонков жителям Центрального Черноземья за первый квартал 2024 г. С помощью…

11 часов ago

Таксу, выгуливающую пьяного хозяина, сняли на видео в Воронеже

В Сети появилось смешное видео, на котором показана такса и ее нетрезвый хозяин, пытавшийся ее выгулять.…

17 часов ago

This website uses cookies.