Скриншот видео
Массовые гневные отзывы на сайте телеканала «1+1» оставили телезрители, посмотрев начало телесериала «Сваты» переведённого на украинский язык.
Многие написали, что отныне будут смотреть «Сватов» в оригинале либо на других каналах, либо в интернете.
«Я ожидала всего, но чтобы „Сваты“ перевели на украинский, ну, это уже через край, кто эту чушь будет смотреть? Ну уже совсем потерялись с украинским языком», — написала Светлана Крючкова.
«Пропали изюминка и колорит, видно, что делалось наспех», — отметила Olena.
«Ужас. Все было прекрасно: настоящий голос актеров, эмоции. А тут вот это прям слушать не хочется. Испортили вечер», — разозлилась Лера.
Пользователь Григорий Руденко заявил, что перевод «испоганил сериал», и иронично предложил перевести на украинский язык «Бриллиантовую руку».
Накануне режиссер «Сватов» Андрей Яковлев рассказал на своей странице в Instagram, что съемки седьмого сезона сериала в Грузии подошли к концу. Он опубликовал видеоролик со съемочной площадки. Яковлев выступил перед командой и объявил, что съемки семейной эпопеи завершились. Над фильмом работали на протяжении 13 лет.
Воронежцы пожаловались на трудности с оплатой товаров банковскими картами в магазинах города. Согласно отзывам жителей…
На заседании межведомственной комиссии по противодействию экстремизму среди молодежи, которое прошло под председательством зампреда правительства…
Суд в Кантемировке Воронежской области принял решение относительно мужчины, который попытался дать взятку сотруднику ФСБ.…
В госкомпании «Автодор» рассказали о погоде на трассе М-4 «Дон» 3 апреля. В пресс-службе предприятия…
За минувшую ночь силами противовоздушной обороны России было нейтрализовано 192 беспилотника самолётного типа. Об этом…
Работающим гражданам, пострадавшим от воздействия радиации, положен дополнительный оплачиваемый отпуск. Продолжительность отпуска устанавливается в зависимости…
This website uses cookies.