Телезрители возмутились переводом сериала «Сваты» на украинский язык

Скриншот видео

Массовые гневные отзывы на сайте телеканала «1+1» оставили телезрители, посмотрев начало телесериала «Сваты» переведённого на украинский язык.

Многие написали, что отныне будут смотреть «Сватов» в оригинале либо на других каналах, либо в интернете.

«Я ожидала всего, но чтобы „Сваты“ перевели на украинский, ну, это уже через край, кто эту чушь будет смотреть? Ну уже совсем потерялись с украинским языком», — написала Светлана Крючкова.

«Пропали изюминка и колорит, видно, что делалось наспех», — отметила Olena.

«Ужас. Все было прекрасно: настоящий голос актеров, эмоции. А тут вот это прям слушать не хочется. Испортили вечер», — разозлилась Лера.

Пользователь Григорий Руденко заявил, что перевод «испоганил сериал», и иронично предложил перевести на украинский язык «Бриллиантовую руку».

Накануне режиссер «Сватов» Андрей Яковлев рассказал на своей странице в Instagram, что съемки седьмого сезона сериала в Грузии подошли к концу. Он опубликовал видеоролик со съемочной площадки. Яковлев выступил перед командой и объявил, что съемки семейной эпопеи завершились. Над фильмом работали на протяжении 13 лет.

Роман Жилин

Recent Posts

В Воронеже продолжается борьба с нелегальной занятостью: нарушителям грозит внесение в реестр и потеря господдержки

В администрации Воронежа под председательством вице-мэра Сергея Глазьева прошло плановое заседание рабочей группы по противодействию…

3 часа ago

В «Единой России» помогли в решении вопросов семьям из Воронежской области, оказавшимся в сложной жизненной ситуации

Алексей Гордеев оперативно откликнулся на обращения граждан. В Калачеевском и Павловском районах Воронежской области семьи,…

9 часов ago

Банкротства воронежского ЛВЗ потребовал поставщик спирта из Тулы

В Арбитражный суд Воронежской области поступил иск от ООО «Эталон» из Тулы, поставщика алкоголя и…

9 часов ago

Мэр Воронежа Сергей Петрин принял участие в Совете директоров промышленных предприятий

В Воронеже под председательством гендиректора АО «Воронежстальмост» Андрея Боровикова состоялось расширенное заседание Совета директоров промышленных…

11 часов ago

Быть внимательными на из-за тумана авторассах просили воронежских водителей

ГИБДД по Воронежской области обращается к водителям с просьбой быть предельно внимательными на дорогах во…

11 часов ago

К атаке беспилотника на жилой дом в Воронеже может быть причастна компания из Нидерландов

Сотрудники нидерландской компании Destinus оказывали содействие в запуске беспилотников по направлению к Воронежу, передает РИА…

11 часов ago

This website uses cookies.