Телезрители возмутились переводом сериала «Сваты» на украинский язык

Скриншот видео

Массовые гневные отзывы на сайте телеканала «1+1» оставили телезрители, посмотрев начало телесериала «Сваты» переведённого на украинский язык.

Многие написали, что отныне будут смотреть «Сватов» в оригинале либо на других каналах, либо в интернете.

«Я ожидала всего, но чтобы „Сваты“ перевели на украинский, ну, это уже через край, кто эту чушь будет смотреть? Ну уже совсем потерялись с украинским языком», — написала Светлана Крючкова.

«Пропали изюминка и колорит, видно, что делалось наспех», — отметила Olena.

«Ужас. Все было прекрасно: настоящий голос актеров, эмоции. А тут вот это прям слушать не хочется. Испортили вечер», — разозлилась Лера.

Пользователь Григорий Руденко заявил, что перевод «испоганил сериал», и иронично предложил перевести на украинский язык «Бриллиантовую руку».

Накануне режиссер «Сватов» Андрей Яковлев рассказал на своей странице в Instagram, что съемки седьмого сезона сериала в Грузии подошли к концу. Он опубликовал видеоролик со съемочной площадки. Яковлев выступил перед командой и объявил, что съемки семейной эпопеи завершились. Над фильмом работали на протяжении 13 лет.

Роман Жилин

Recent Posts

В России изменились правила возврата технически сложных товаров

С февраля российские потребители имеют право получать компенсацию разницы в стоимости при возврате бракованного технически…

4 часа ago

В Воронежской области жители выступили против отмены электричек

Жители Воронежской области выступили против отмены движения пригородных поездов, собрав около пяти тысяч подписей в…

4 часа ago

С 30-градусного мороза начнется в Воронежской области рабочая неделя

Гидрометцентр предупреждает жителей Воронежа и Воронежской области о предстоящих аномальных холодах в начале февраля. Согласно…

4 часа ago

За хищение 200 тысяч у клиентов-пенсионеров в Воронеже судят менеджера банка

Прокуратурой Ленинского района города Воронеж утверждено обвинительное заключение против 34-летней работницы банка, обвиняемой в мошенничестве…

4 часа ago

До утра 3 февраля продлили предупреждение из-за аномальных морозов в Воронежской области

Оранжевый уровень метеоугрозы снова продлён на 24 часа из-за резкого похолодания в Воронежской области. Об…

4 часа ago

Кабанов, косуль, оленя, лису и волка сняли в Воронежском заповеднике фотоловушки

Январь в Воронежском заповеднике прошел весьма насыщенно. Камеры фотоловушек зафиксировали большое количество животных вместе с…

4 часа ago

This website uses cookies.