Categories: Курьезы

Житель Воронежа наткнулся на забавный перевод с китайского

Автоперевод с китайского на сайте Aliexpress вел жителя Воронежа в ступор. Он искал бонсай (букв. «выращенное в подносе») — искусство выращивания точной копии настоящего (иногда карликового) дерева в миниатюре), а на сайте ему предложили тоже самое, но с другим названием: «сочные семена задницы».

— Очень они забавные эти китайцы. Искал для себя бонсай, а наткнулся на такое вот чудо, будьте аккуратны и не подпускайте к Aliexpress детей, это может быть опасно для их знаний русского языка, — пишет изумленный покупатель.

Надо сказать, что эти вот «сочные семена» стоят 29 рублей. И они удивительно подходят по гороскопу знаку Дева. Доставка бесплатно.

Хорошо, хоть не сильно отругали и не послали в… Ну, вы поняли…

Надо сказать, что с переводом с китайского на русский постоянно возникают курьезные моменты.

Вот, к примеру, есть такие рекламы в приграничных с Россией городах:

Роман Жилин

Recent Posts

Град пройдёт в Воронежской области в начале рабочей недели

Из-за осадков в виде града в жёлтую зону погодной опасности попала Воронежская область. (далее…)

1 час ago

К игре с «Зенитом» «Факел» выпустил промо-ролик в стиле Гая Ричи

К домашнему матчу против санкт-петербургского «Зенита» промо-ролик выпустил воронежский «Факел» в воскресенье, 5 мая. (далее…)

7 часов ago

«Зениту» осталось самое сложное — обыграть «Факел» — Александр Горшков

Бывший футболист «Зенита» Александр Горшков рассказал о своих ожиданиях от встречи 27-го тура Российской Премьер-Лиги…

8 часов ago

Воронежский общественник передаст бойцам СВО к 9 мая высокотехнологическое оборудование

Председатель Совет Отцов Российской Федерации Андрей Згонников ко дню Победы в Великой Отечественной Войне подготовил…

9 часов ago

С матча «Факела» с «Зенитом» сняли судью Шафеева

На матч 27-го тура чемпионата России «Факел» — «Зенит» в составе судейской бригады произошли изменения.…

9 часов ago

В Воронеже движение под Каменным мостом откроют 6 мая

В Воронеже на участке улицы Чернышевского под Каменным мостом будет открыто движение с 6 мая.…

13 часов ago

This website uses cookies.