Categories: Курьезы

Житель Воронежа наткнулся на забавный перевод с китайского

Автоперевод с китайского на сайте Aliexpress вел жителя Воронежа в ступор. Он искал бонсай (букв. «выращенное в подносе») — искусство выращивания точной копии настоящего (иногда карликового) дерева в миниатюре), а на сайте ему предложили тоже самое, но с другим названием: «сочные семена задницы».

— Очень они забавные эти китайцы. Искал для себя бонсай, а наткнулся на такое вот чудо, будьте аккуратны и не подпускайте к Aliexpress детей, это может быть опасно для их знаний русского языка, — пишет изумленный покупатель.

Надо сказать, что эти вот «сочные семена» стоят 29 рублей. И они удивительно подходят по гороскопу знаку Дева. Доставка бесплатно.

Хорошо, хоть не сильно отругали и не послали в… Ну, вы поняли…

Надо сказать, что с переводом с китайского на русский постоянно возникают курьезные моменты.

Вот, к примеру, есть такие рекламы в приграничных с Россией городах:

Роман Жилин

Recent Posts

Использование VPN для бизнеса легализовали в России

Российские власти легализовали применение VPN-каналов предприятиями при соблюдении конкретных условий. Как поясняет издание Mash, был…

7 часов ago

Мэр Воронежа Сергей Петрин встретился с ректором и студентами ВГТУ

Глава Воронежа Сергей Петрин посетил Воронежский государственный технический университет по приглашению ректора вуза, и по…

10 часов ago

Расширение проекта «Производительность труда» в регионе обсудили в воронежском областном правительстве

9 апреля в здании областного Правительства прошло заседание, посвящённое выполнению федерального проекта «Производительность труда» в…

11 часов ago

Активисты «Единой России» и «Молодой Гвардии» поздравили работников предприятий, связанных с космической отраслью

Акцию провели в честь Дня космонавтики. Воронежские единороссы и молодогвардейцы поздравили передовиков «Конструкторского бюро химавтоматики»…

11 часов ago

Депутаты команды ДСК поздравили с Пасхой жителей Воронежа и области

Сергей Лукин передал пасхальные куличи пожилым жителям Анны и Таловой, а Андрей Соболев, Андрей Бойко…

12 часов ago

Вступив в федеральный проект, более 400 воронежских предприятий могут повысить производительность труда

Губернатор Воронежской области Александр Гусе провёл 9 апреля встречу с руководителем Федерального центра компетенций (ФЦК)…

12 часов ago

This website uses cookies.